dantejohn: переводы
Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон
→Previously on <i>Warehouse 13...</i>
−3 Ранее в Хранилище 13...
→Uh, yes.
1 О, да.
→Now let's go.
0 А теперь пойдём.
→There's no reason for me not
to get my groove on.
to get my groove on.
0 Там нет причин, чтобы я не получил свою прорезь.
→Way too.
0 Слишком.
→Working it, okay?
You know how long it's been?
You know how long it's been?
0 Работаем, хорошо?
Знаешь, как давно это было?
Знаешь, как давно это было?
→"hey, H.G., looky here,
we're waiting for you."
we're waiting for you."
−1 " Эй, H.G., смотри сюда мы тебя ждём"
→and locked down.
0 и заблокировать.
→and locked down.
0 и заблокировать.
→I told you we should've
had this place closed
had this place closed
0 Я сказал, что мы должны закрыть это место
→and you'll be all caught up.
0 и вы все будете пойманы.
→So what, you think
our Jimmy took a playdate?
our Jimmy took a playdate?
0 Так что вы думаете наш Джимми взял в отделе?
→and God only knows...
0 и один Бог знает...
→MacPherson has had hours,
hours of unfettered access,
hours of unfettered access,
0 Макферсон имел часы, часы свободного доступа,
→You have to go over this place
with a fine-toothed comb.
with a fine-toothed comb.
0 Вы должны пойти на это место с мелкозубчатым гребнем..
0 -
→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --
-- for www.addic7ed.Com --
0 -- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --
-- for www.addic7ed.Com --
0 Хранилище 13 2х01
Время покажет
Время покажет
0 -
0 -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом −51
Карма: 1 (оценок: 1)