Ironik: переводы

Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02

→Thought this
was worth dying for.
−1 Думаю за это стоило умереть
→- I got it.
I got it.
0 -Есть.
Я получил ее.
→- Yeah. We need
just another minute.
0 Да.Нам нужна еще минутка
→I'll bet you know
every one of their names.
0 Уверен ты знаешь имена каждого из них
→You're saving lives,
and you're keeping track.
0 Ты спасаешь жизни,и продолжаешь наблюдать за ними
→- Where did that
come from?
0 Откуда это?
→How you're living
your life.
0 О том как ты живешь
→I think you should
seriously consider
0 Ты должен серьезно подумать,
→I mean, the girl
had a trajectory.
0 У девушки была цель
→Maybe I missed it.
0 Наверно я упустила ее
→- May have been?
Did you see one or not?
1 Могла ошибиться?
Так ты ее видела или нет?
→That you didn't see
a suicide note.
1 что не видела предсмертной записки
→I heard
you told the cops
0 Я слышала,
ты сказала копам
→- Hey. Uh, gretchen,
this is my mom.
0 Привет. Ээ, Гретхэн,
это моя мама.
→Just leave me alone.
0 Просто оставь меня в покое
→- Stop it!
- What's the matter with you?
0 Прекрати!
Что с тобой происходит?
→Since I've seen my body,
and I want it back.
0 с тех пор как я в последний раз видел свое тело,
и я хочу вернуть его
→It's been about
six weeks or so
0 Прошло уже около 6 недель
→- The ability. It'll help me
do my job better.
0 Способность,она помогает работать лучше
→I can't figure out
why danko
0 Я не могу понять почему Данко
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:
548 версий перевода с общим рейтингом 60
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ironik личное сообщение