Ironik: переводы
Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия
→You telling me you haven't
learned your lesson?
learned your lesson?
0 Ты говоришь мне, что не усвоил урок?
→You're the only person
who can prove the devil wrong.
who can prove the devil wrong.
0 Ты единственный человек,
который может доказать неправоту дьявола
который может доказать неправоту дьявола
→...here.
0 здесь
→Oh, well, if it isn't the ghost
of christmas "screw you."
of christmas "screw you."
0 Ну, если это не призрак
Рождества "Пошел ты."
Рождества "Пошел ты."
→<i>we will always end up...</i>
−1 мы всегда идем до конца
→You will always
end up here.
end up here.
0 Ты всегда доводишь это до конца
→I know you won't.
1 Я знаю, что не остановишься
→You better kill me now.
1 Лучше убей меня сейчас
→Pardon?
0 Пардон:?
→You better kill me now!
0 Лучше убей меня сейчас
→We'll meet again soon.
0 Мы скоро встретимся
→Goodbye.
0 До встречи
→I get what the other angels
see in you.
see in you.
0 Я понял, что видят в тебе другие ангелы
→Is the size
of your ego.
of your ego.
0 это размер
твоего эго
твоего эго
→The only difference
between them and you
between them and you
0 Единственное различие
между ними, и тобой
между ними, и тобой
→Supernatural
piece of crap.
piece of crap.
0 Сверхъестественный
кусок дерьма.
кусок дерьма.
→I've been squashing
my whole life --
my whole life --
0 которых я давил всю свою жизнь
→You're the same thing,
only bigger.
only bigger.
0 Ты такой же, только больше
→The same brand
of cockroach
of cockroach
0 тот же вид таракана
→I know what you are.
0 Я знаю что ты
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
- Деятельность:
-
548 версий перевода
с общим рейтингом 60
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)