Ironik: переводы
Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5
→<i>i'm more of a penthouse forum
man, myself.</i>
man, myself.</i>
0 я больше предпочитаю форум пентхауса
→The way i see it, we got
one shot at surviving this.
one shot at surviving this.
0 Как я вижу, у нас есть один выстрел, чтобы выжить в этом
→We got to just grab on
to whatever's in front of us,
to whatever's in front of us,
0 Мы должны схватить то что перед нами
→Kick its ass,
and go down fighting.
and go down fighting.
1 Надрать ему задницу,
и продолжать бороться
и продолжать бороться
→Well, that's encouraging.
1 Ну, это обнадеживает.
→I can get on board
with that.
with that.
1 Я могу смирится с этим
→Maybe there's
no changing that.
no changing that.
1 Может этого не изменить
→Maybe the same
with you and michael.
with you and michael.
1 Может быть так же у тебя с Михаилом
→I'm not saying demon blood
was a great way to go,
was a great way to go,
0 Я не говорю, что кровь демона,
была великим путем,
была великим путем,
→What do you say
we get the hell out of here?
we get the hell out of here?
0 Говоришь, нужно валить отсюда?
→So, where do we go
from here?
from here?
0 итак,куда мы отсюда направимся?
1 Ты не знал.
Ага, так
же как и ты
Ага, так
же как и ты
→In this whole mess, either.
0 Во всей этой каше
→I mean, look, i'm not
exactly mr. innocent
exactly mr. innocent
0 Я имею в виду, я не совсем мистер невинность
→Well, maybe you're right.
0 Ну, возможно ты и прав
→You have no idea.
0 Ты даже не представляешь
→Awesome.
0 Круто
→<i>so not sexy.</i>
0 так не сексуально
→Eastern europe,
from a forest in the balkans,
from a forest in the balkans,
0 Восточная Европа,
из леса на Балканах
из леса на Балканах
→Where are they from?
0 Откуда они?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
- Деятельность:
-
548 версий перевода
с общим рейтингом 60
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)