Ironik: переводы

Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение

→Spartacus...
that is not
what she called me!
−1 Спартак...
она называла меня не так!
→Varro was as a brother.
−1 Варро был как брат.
→Why the fuck
would i allow that?
0 Какого хрена я должен позволить это?
→With a lanista?
0 С ланистой?
→Hm, the gods have
truly blessed them.
0 Хм, боги действительно их благословили
→Of the house of batiatus!
0 О доме батиата!
→It is you
who forgets title,
2 Это ты забыл кто есть кто,
→And everything
shall be as it was
−1 И все будет так,
→<i>goes missing.</i>
0 пропала
→<i>and now the cousin
of senator crassus</i>
0 А теперь кузина сенатора Красса.
→As was that of ovidius
and his family.
0 Так же как Овидия и его семьи
→The magistrate's murder
was unfortunate...
0 Убийство магистрата было несчастьем...
→My winnings
in the arena...
0 Мои победы на арене...
→The deed is done.
0 Что сделано - то сделано
→Calm yourself!
0 Остынь!
→The thracian has learned.
0 Которым обучился фракиец.
→I do not know.
0 Я не знаю.
→Where do they take you?
0 Куда они тебя забирают?
→I will win my freedom.
0 Я выиграю свою свободу.
→What do you speak of?
0 О чем ты говоришь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:
548 версий перевода с общим рейтингом 60
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ironik личное сообщение