Lesya_: переводы
The Legend of the Legendary Heroes (Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu) / Великая Легенда о Легендарных Героях
→At this moment, Ryner charged out from the soldiers.
0 В этот момент Райнер обвинил солдата.
→In the magical formation, seven glowing blocks that seemed to combine with KUURI appeared and something that seemed like eyes appeared in the blocks. These eyes moved around, as if they had their own conscience and were surveying the enemy.
0 В волшебном формировании, семь пылающих блоков, которые, казалось, объединились с КУУРИ, появилось что-то, что похоже на глаза. Эти глаза перемещались, как будто они имели сознание. и оценивали врага.
→At this moment, the attacker started to trace the magic formation in the air too. And staring at Ryner’s face, the person said, “Damn it, it’s really Roland’s magic…” As if asking why would there be a Roland soldier in this place.
0 В этот момент нападавший тоже начал прослеживать волшебное формирование в воздухе. И уставившись на лицо Райнера, сказал, "Черт побери, это действительно волшебство Роланда …” Как будто это объясняло, почему там был солдат Роланда.
→Then said, “If there is a monster like that, then they would probably be pretty famous.”
0 Затем сказал, "Если здесь монстр как он, то они должны быть более известны."
→So he started to walk down the difficult path in the rain.
0 Таким образом, он начал спускаться с трудного пути в дождь.
→Ferris stood in the sight of these eyes. She was quicker than Ryner and had ran out from Vois’s soldiers, swinging her sword.
0 Феррис была в поле зрения этих глаз. Она была более быстрой, чем Райнер и поэтому побежала от солдат Войса, размахивая мечом.
→The special magic that Roland had, drawing the magic formation.
0 Это было специальным волшебством Роланда.
→As the attacker said this, Ryner finally reached Vois’s soldiers who had been ambushed.
0 Пока нападавший говорил это, Райнер наконец достиг солдат Войса, которые были заманены в засаду.
→Ferris hit Ryner’s back as he mumbled that.
0 Феррис ударила его, когда он это бормотал.
→“Haha, I thought of that too. I only want to have no responsibility and live simply…”
0 "Ха-ха, я думаю что это слишком. Я только хочу, не иметь никакой ответственности и жить просто ... "
→Ferris nodded, “You have a natural face that looks like a slave.”
0 Феррис кивнула, “У тебя естественное лицо, которое похоже на раба”.
→“Huh?” Ryner couldn’t help but yell, “Wait…wait a moment. That means that Sion is going to Runa…?”
0 "Что?" Райнер не мог не кричать, "Подождите ... подождите. Это означает, что Сион идет в Руну ...? "
→“Nothing, I was just talking to myself.”
0 “Ничто, я просто говорил сам с собой”.
→Vois narrowed his eyes and replied, “Sa~ Who knows?” Then he muttered something. He muttered something that Ryner couldn’t hear, “…Ma, it’s like what I thought… It is a demon who fears being lonely…”
0 Войс прищурился и ответил : “Хех~ Кто знает?” Затем он что-то пробормотал. Он пробормотал что-то, что Ryner не смог услышать, “...Это похоже на то, что я подумал... это демон, который боится одиночества...”
→“Oh, because I’m too stupid, so I can be your marionette?”
0 "О, потому что я слишком глуп, я могу быть твоей марионеткой?"
→If that was the case.
0 Если бы это было так.
→If that was the case, then I would have given up a long time ago.
0 Если бы это было так, то я сдался бы давным-давно.
→He could laugh like an idiot while he killed.
0 Он мог смеяться как идиот, когда он убивает.
→He could have become a killing machine like what the Roland Empire had wished.
0 Он, возможно, мог стать смертельной машиной, как пожелала Империя Роланд.
→The more the situation in front of him changed, the more he changed.
0 Чем больше ситуация перед ним изменилась, тем больше он изменился.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2013 г. (4985 дней)
- Деятельность:
-
579 версий перевода
с общим рейтингом 460