richter: переводы
Supernatural - 05x06 - I Believe the Children Are Our Future / Сверхъествественный - 05x06 - я Полагаю, что Дети - Наше Будущее
→Yes.
0 Да.
→I'm just a kid.
0 Я - только ребенок.
→Sit down
and shut up.
and shut up.
0 Сядь и заткнись.
→Don't listen to him.
−1 Не говори ему.
→It's a demon.
a demon?
a demon?
0 Это демон
Демон?
Демон?
→She's your mother.
0 Она твоя мама.
→Right, sammy?
0 Верно, Сэмми?
→W-we hunt monsters.
0 Мы охотники за чудовищами
→That's my brother,
dean.
dean.
0 Это мой брат, Дин.
→I'm sam winchester.
0 Я Сэм Винчестер.
→And i'm sorry.
0 И извини меня.
→She's right.
we lied to you.
we lied to you.
0 Она права.
Мы лгали тебе.
Мы лгали тебе.
→<i>see?
it does make you angry.</i>
it does make you angry.</i>
0 Видишь?
Это делает тебя злым.
Это делает тебя злым.
→Dean: [ strained ]
don't listen to him!
don't listen to him!
0 Дин:
Не слушай его!
Не слушай его!
→You're powerful.
0 Ты сильный.
→They're not fbi agents.
0 Это не агенты ФБР.
→Look into your heart,
jesse.
jesse.
1 Загляни в своё сердце,
Джесси.
Джесси.
→My mom and dad
love me.
love me.
0 Мои мама и папа
любят меня.
любят меня.
→You're half human...
1 Ты на половину человек...
→Mm-hmm.
0 Мм-хмм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом −28
Карма: 0 (оценок: 2)