richter: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Your family's blood.
0 Кровь твоей семьи
→A bloodline?
0 Кровное?
→It's a bloodline.
0 Это кровное.
→You're wrong.
0 Ты не прав
→Oh, I get it.
0 О, я возьму это
→You're wrong.
0 Ты не прав
→That is a dead-end street.
0 Это - тупик.
→Okay, well, trust me, pal.
0 Хорошо, ну, в общем, верь мне, приятель.
→From the beginning,
0 С начала,
→But I am going to kill him
0 Но я собираюсь убить его
→And I still love him.
0 И я все еще люблю его.
→But still...
−1 Но еще...
→They're not.
−1 Не они.
→But...
0 Но..
→I've been weak before.
0 Я был слаб.
→Sam...
0 Сэм...
→Garage sale. 25 cents.
−2 Гараж продается 25 центов.
→I just...
0 Я только...
→Well, then, I love it.
−1 Хорошо, тогда, я люблю.
→Ohh...
0 Охх...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6240 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом −28
Карма: 0 (оценок: 2)