rtr995: переводы

Trophy Wife / Трофейная жена

→some stool softener,
and, um [Clears throat]
0 какое-нибудь слабительное и
→- Two shots, no foam... got it!
- Got it.
0 - Два капуччино, без пенки...есть мэм!
- Хорошо.
→Making coffee
is the most important?
0 Заварить кофе - это самое важное?
→- Okay.
- Cappuccino.
0 - Ладно.
- Капуччино.
→And, Kate, listen to me,
because this is most important.
0 И,Кэйт,послушай меня, это самое важное.
→Peter, strip the beds. Hillary,
start gathering all the laundry.
0 Питер, поменяй постельное белье. Хиллари, начинай собирать всю одежду.
→Now strip.
0 Раздевайтесь.
→Everybody, listen to me,
and we'll get through this.
0 Все, слушайте меня, и мы быстро от них избавимся.
→Nobody move, nobody touch,
nobody sit.
0 Никому не двигаться, не чесаться, не сидеть.
→Good, you're back.
The school called me.
0 Хорошо,что вы вернулись.
Мне звонили из школы.
→All right, guys.
0 Ладно, ребята.
→I'm just constipated,
Gary!
0 Гэри, у меня просто запор.
→it's not... I don't need...
I... get it.
0 это не... он мне не нужен.
*Несите*
→And I couldn't find
your lice shampoo.
0 И я не смогла найти шампунь от вшей.
→and, uh, cigars,
0 и... э.. сигары,
→Oh. Hi. Let's see... I'm gonna
need some condoms
0 Здравствуйте. Так посмотрим... Мне нужны презервативы.
→Thank you.
0 Спасибо.
→- Hey, what's up?
- Bert's got lice. We've all got lice.
0 - Привет, что такое?
- У Берта вши. У нас у всех вши.
→- It was just my hair spray.
- No, no. You need to leave now.
0 - Это мой лак для волос.
- Нет, нет. Живо уходите.
→You for sure have it.
0 Они у вас точно есть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2013 г. (4986 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rtr995 личное сообщение