a7exx: переводы
Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль
→<i>You were the strongest.</i>
1 ты была самой способной.
→Like what?
0 Например что?
→Though I can't remember
the significance.
the significance.
0 хотя не помню ее смысл.
→I always use the same combination,
0 Я всегда использую определенную комбинацию,
→Ask to her to have
massive dynamic enlist
massive dynamic enlist
1 поговорю с ней, чтобы заручиться поддержкой "Массив дайнэмик"
→The dogs howling,
the small earthquakes--
the small earthquakes--
1 были вой собак, небольшие толчки.
→Led up to the incident--
1 предшествующих инциденту
→Submit yourself to dr.
Bishop's experiments?
Bishop's experiments?
0 Подтвердить свое участие в эксперименте доктора Бишопа?
→Of yours is still inside the
facility in jacksonville?
facility in jacksonville?
0 в вас, все еще находится в Джексонвилле?
→What makes him think whatever
he needs to trigger this ability
he needs to trigger this ability
1 Почему он считает, что все что ему нужно, чтобы разбудить эту способность
→<i>tremors.</i>
1 Подземные толчки.
→If you could describe
what happened here.
what happened here.
1 Если вы расскажите, что здесь произошло
→It looks-- rearranged.
1 Оно выглядит...
"перестроеным".
"перестроеным".
→Walter, wake up.
0 Уолтер, вставай.
→<i>'cause this has to stop.</i>
1 чтобы это прекратилось.
→Anybody there I could complain to?
1 Кто-нибудь, кому бы я мог пожаловаться?
→Do you have a supervisor?
1 У тебя есть начальник?
→Have any extra coffee...
−1 получишь еще кофе..
→<i>Oh, and if you, uh,</i>
0 О, и если ты
→What is that, six since yesterday?
0 Какой это, шестой со вчерашнего дня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом 44
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)