a7exx: переводы

Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером

→A tumultuous childhood.

1 Бурное детство

→Maybe you moved around
a lot as a kid.

−1 Возможно ты прошел через многое как ребенок

→I'm hoping...

0 Я надеюсь..

→I have.

−1 Я набрала.

→I would experience things.

−1 мне нужно набрать опыта.

→What's on your mind?

0 Что ты задумала?

→From chicago to hartford.

0 от Чикаго до Хартфорда

→Five deaths over
the past 20 months,

0 5 смертей за последние 20 месяцев

→I found more victims.

−1 Я нашла еще жертв

→Good.

0 Отлично

→Yeah.

−1 Ага

→Okay,
so we're good then, right?

−1 Значит мы договорились, да?

→I don't either.

0 Я желаю того же.

→Uh, little family unit
that we've got going...

0 сделало нас целой маленькой семьей...

→This...This...

0 это... это

→So this thing that we have,

0 И то, что мы сделали,

→I don't want to do anything
to jeopardize that.

0 я не хочу подвергать ее риску.

→You, me, walter,

0 ты, я, Уолтер,

→<i>This is the longest
I've ever stayed in one place.</i>

0 это самый долгий период, на который я задерживался на одном месте

→<i>You know,
this past year,</i>

0 И ты знаешь, что прошлый год,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 238 версий перевода с общим рейтингом 44
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)