a7exx: переводы

The Sarah Connor Chronicles Season 2 - Bonus from BD / Хроники Сары Коннор Сезон 2 - Бонусы из BD

→It always is about storyboarding.
0 Все дело в раскадровке
→A storyboard is basically hand-drawn cells
of the action of what we're gonna shoot.
0 Раскадровка - это нарисованные от руки
кадры из будущих сцен
→Storyboarding is important.
0 Раскадровка очень важна
→...which is great for me
because I had a blast shooting it.
0 который является как мне кажется лучшим,
потому что я взорвал выстрелом в нее
→KRAMER: That ended up being
a second-unit project...
0 КРАМЕР: Так закончился второй блок проекта,
→He's cutting there, right?
0 Они же не покажут это?
→Whoo!
0 Уууу!
→[LAUGHING]
0 [СМЕЕТСЯ]
→-My water broke.
MANSON: My water's broken.
0 -У меня воды отошли.
МЭНСОН: Это у меня воды отошли.
→Did you know there's
a Peregrine falcon nest?
0 Вы знаете, что там
есть гнездо сапсана?
→MAN:
Well done.
0 МУЖЧИНА:
Отлично.
→...and the keys above the visor. Perfect.
0 ...и ключи за козырьком. Замечательно.
→There's a black hatchback three cars in
with the doors unlocked...
0 Там будут 3 черных хетчбека с разблокированными дверями...
→Three exits within 20 meters.
Two of them lead to a parking lot.
0 Три выхода в 20 метрах.
Два из них ведут к автостоянке.
→The sonar will reflect off of the--
********* . What is it?
0 Сонар отразится от...
********* . Что за?
→You were going back to patch things up.
It's a go proverb-- **** .
0 Ты отправляйся назад навести там порядок.
Это станет пословицей... **** .
→Seriously. I'm good.
0 Серьезно. Я в порядке.
→Hold on, don't cut. Here we go.
Ahem.
0 Продолжайте, не прекращайте. Продолжим.
Гм.
→You were going back to patch things up.
0 Ты отправляйся назад навести там порядок.
→God.
0 Боже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
238 версий перевода с общим рейтингом 44
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать a7exx личное сообщение