cidx: переводы

Star wars the clone wars 1x04 / Звёздные войны войны клонов 1x04

→But perhaps we won't have to...

0 Но возможно мы не будем должны ..

→not since you signed
your holdings over to the Banking Clan

0 с тех пор как вы просрочили свои обязательства перед кланом банкиров

→This is hardly your planet anymore,

0 это едва ли уже ваша планета

→Blast it.

0 воздушная яма

→I'd hate for something
to happen to you.

0 я не переживу если что то с вами произойдет

→A deal is a deal.

0 сделка есть сделка

→Are you suggesting we change
the terms of our agreement?

0 вы полагаете мы изменим пункты нашего договора

→we should be getting
a greater share of the profits.

0 мы должны получить большую часть прибыли

→For all the risks we're taking,

0 мы рискуем больше

→That could prove interesting.

0 ӕто может быть интересно

→I think I need a walk.

0 я думаю мне надо прогуляться

→After that long trip,

0 После этой длинной поездки,

→You should never have brought
a member of the Senate here.

0 вы никогда не должный были приводить сюда сенатора

→As long as the Republic
doesn't find out.

0 Пока Республика не выяснит

→the largest droid factory
ever built.

0 самая большая когда либо построенная фабрика дроидов

→will create
unimaginable new war profits,

0 создаст невообразимую военную прибыль

→This investment by the Banking Clan

0 Эта инвестиция клана банкиров

→Clovis and I have some business
to discuss.

0 Кловиз и я должны обсудить дела

→I hope you will be comfortable here.

0 надеюсь вы будете комфортно чувствовать себя здесь

→My servants will see you
to your room.

0 мои слуги покажут вам ваши комнаты

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 472 версии перевода с общим рейтингом −171
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)