cidx: переводы

Star wars the clone wars 2x05 / Звёздные войны война клонов 2x05

→- There they are.
- Move it, move it!
0 они здесь ,двигайтесь двигайтесь
→- You heard him, lads, let's go!
- Up to the front!
−1 вы слышали его,парни пошли ,на передовые позиции
→Retreat!
Go, go, go, go!
0 отходим,живо живо
→- Come on!
- Hurry, hurry!
0 давай.
быстрее быстрее
→You heard him, lads.
Let's go!
−1 Вы слышали его, парни.
Давайте идти!
→Now, where's the fun in that?
−2 сейчас тоже смешно
→Up and away.
0 встань и пошли
→Come on, Rex.
0 брось рекс
→- Did you get them?
- Catch.
−1 вы принесли их .
лови
→Wait a minute, wait a minute.
I have a wing vibration up ahead.
−1 подождите минуту ,подождите минуту. закрылки заклинило
→Just get ready to climb.
−1 вы готовы к подъему
→and you said, "Don't worry, Snips.
We won't be anywhere near that."
−2 и вы сказали мне не беспокойся шпилька . мы не подойдем к ней
→Remember when I reminded you
about the giant wall,
−1 Помните, когда я напомнил Вам
О гигантской стене
→General, I left a squad
to protect the tanks.
−1 генерал я оставил взвод защищать резервуары
→it will mean sacrificing
other areas of the campaign.
−1 то придется немного пожертвовать другими позициями
→If I devote resources
to your position,
−1 если я перекину подмогу на вашу позицию
→and only one at the landing zone.
0 имеется только одна точка посадки
→But we have 3 attack forces
on the ground
0 но нас атакуют с трех сторон
→We just have to make sure
we're still here when they arrive.
−1 мы должны быть уверены что вы будете там когда мы прибудем
→will make it to our position.
−1 будем удерживать нашу позицию
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
472 версии перевода с общим рейтингом −171
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cidx личное сообщение