natashalysakova: переводы

Bones S05E01 / Кости

→(drill whirring)

−1 (Слышен звук стоматологической дрели)

→* I'm a fierce believer *

0 * Я - жестокий сторонник *

→* But if I was fearless... *

0 * Но если бы я была бесстрашна...*

→* Afraid to fall *

0 * Боящийся упасть *

→* Of my pedestal *

1 * Со своей опоры *

→* When I find myself
slipping off *

1 * Когда я соскальзываю *

→* That I never told *

1 * О чем я никогда не говорила *

→* There's something *

1 * Есть кое-что *

→* Could you be the one
comes rushing in? *

1 * Мог бы ты быть тем,
кто приходит врываясь?*

→* And if I was helpless *

1 * И если бы я была беспомощна *

→* Could I be
your reckless friend? *

1 * Могла бы я быть
твоим беззаботным другом? *

→* But if I was fearless *

1 * Но если бы я была бесстрашна *

→* When there's nothing wrong *

1 * Когда всё неправильно *

→* I think I'm afraid *

1 * Я думаю, я боюсь *

→* When you come home *

1 * Когда ты возвращаешься домой *

→* Sometimes I'm afraid *

1 * Иногда я боюсь *

→* When you go *

1 * Когда ты уходишь *

→* Sometimes I'm afraid *

1 * Иногда я боюсь *

→(squeaking)

1 (писк)

→Bones.
Go right now!

−1 Кости,
иди немедленно!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 241 версия перевода с общим рейтингом 41
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)