Staff3D: переводы

Dexter - 06x08 - Sins of Omission / Декстер - сезон 6, серия 8

→She always had a cookie
in her hand, that one.
0 У нее всегда было печенье в руках, вот такое
→Louis' search engine
turned out to be useful.
0 Поисковой движок Льюиса оказался полезным.
→Uh-huh.
0 Ха-ха
→Excuse me.
Can I get a refill, please?
0 Простите.
Могу ли я заправиться, пожалуйста?
→Wait, no, no, no, no, no.
Don't go anywhere.
0 Подождите, нет,нет,нет,нет,
Никуда не ходите!
→Yeah, it's me.
0 Да, это я.
→I sincerely hope you have
a change of heart.
0 Я искренне надеюсь, что ты изменишь свою точку зрения.
→The woman overdosed, Debra.
0 Женщина умерла от передозировки, Дебра.
→Everyone in the city is going
to know what he looks like.
0 Каждый человек в городе обязательно узнает, как он выглядит.
→and no arrests.
0 и нет арестованных.
→Meanwhile, you now have two suspects
0 Тем временем, у вас сейчас есть двое подозреваемых.
→[Pants heavily]
0 [Тяжело взыхает]
→Don't you get it, Travis?
0 Неужели ты не понимаешь, Тревис?
→She was doomed to hell on earth.
0 Она была обречена на ад на земле
→Tribulations.
0 Бедствия.
→talked to the police.
0 говорила с полицией.
→Your sister whom you hold
in such high esteem...
0 Твоя сестра, которую ты так высоко почитал...
→Penance to cleanse your soul.
0 Покайся, чтобы очистить свою душу.
→Must have picked it up somewhere.
0 Должно быть подобрал ее где-то.
→I piss off captain close-it.
[Laughs]
0 Я свалю, капитан - закроет его.
[Смеется]
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
414 версий перевода с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Staff3D личное сообщение