Staff3D: переводы

Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия

→?I hope we'll be here when
they're through with us ?
0 Я надеюсь мы будем здесь когда они расправятся с нами
→Got you now, you bastard.
−1 Ну что, получил, ублюдок.
→Give me my mom back,
you black-eyed bitch!
0 Верни мою мать, ты , черноглазая сука!
→Around demons. I didn't say that.
0 Вокруг демоны. Я этого не говорил.
→So, where'd you see her last?
−2 Итак, где ты её видел в последний раз?
→Oh, that's right. I forgot.
0 О, точно. Я забыл.
→I'm not back in half an hour, go.
0 Если я не вернусь через полчаса - уходите!
→Get these people out of here.
0 Уведи этих людей отсюда.
→I know. I just --
it used to be...
−1 Я знаю. Я просто...Так нужно.
→Could they get in?
0 Они могут попасть внутрь?
→Come on.
0 Ну, давай.
→Just... stresses of the job.
0 Просто ...стрессы на работе.
→Up ahead.
−1 Над головой.
→We got to get it out
without hurting her.
0 Мы должны выгнать его прочь, не повредив её.
→Anything else? anything.
−1 Что-нибудь еще? Все , что угодно.
→Was there a specific omen?
−2 Это предзнаменовало что-то особенное?
→What's your instinct?
−2 Какой твой инстинкт?
→What kind of demons are these?
−1 Что это за вид демонов?
→Okay, we need to get a plan
together. tell me everything.
0 Окей, мы должны придумать план вместе. Расскажи мне обо всем.
→Everybody sit tight.
0 Всем сесть втесную.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
414 версий перевода с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Staff3D личное сообщение