krisskristi: переводы

Ripper Street / 1 СЕЗОН

→Access to the pelvic organs
secured with one incision -

0 Доступ к органам малого таза
крепится с одного разреза -

→Abrasions on the spine.

0 Ссадины на спине.

→Throat-cut commencing left,
terminating right.

0 Горло перерезали, начиная слева, на право.

→that she is Ripper.

0 что она Потрошитель.

→But is convinced, nonetheless,

0 Но убежден, тем не менее,

→He goes to prepare his report.

0 Он уходит, чтобы подготовить свой доклад.

→And that is your surgeon's opinion?

0 И это ваше мнение хирург?

→at the hands of your Captain Jackson.

0 всё в ваших руках Капитан Джексон.

→Another streetwalker, murdered, I shall say,

0 Еще одну гулящюю, убили, я должен сказать,

→Your dead room was requisitioned for him.

0 В вашей мёртвой комнате был реквизит для него.

→Inspector Abberline was there.

0 Инспектор Абберлайн был там.

→Reid.

0 Рид.

→Shut it!

0 Заткнитесь!

→All right, shut up, you evil drunks.

0 Ладно, заткнись, ты, нечистый пьяница.

→then put into the water to drown.

0 затем он положил его в воду, чтобы утопить.

→The boy was crippled,

0 Мальчик был искалечен,

→Take him!

0 Взять его!

→Another tart's been ripped

0 Еще один порог, сорванных

→This man's rooms, now!

0 Этот человек в комнате, сейчас!

→Always were a faker.

0 Всегда был обманщиком.