Helen_Krivtsova: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→or is this some sort of test?

0 или это какая-то проверка?

→Okay, do you really
want me to do that,

0 Хорошо. Ты действительно хочешь, чтобы я это сделал

→Help her.

0 Помоги ей

→Her words, not mine.

1 Это её слова, а не мои

→and has requested
my assistance in escaping.

0 И попросила помощи в побеге

→She's going back to the prison

0 Она возвращается в тюрьму

→No, it's an attempt to stop this
before more people get killed.

0 Нет, это попытка прекратить всё, прежде чем еще больше людей погибнуть

→- and talk to Rick.
- This is a betrayal.

0 - и поговорить с Риком
- Это предательство

→I just need to sneak out,
make my way to the prison,

1 Мне просто нужно улизнуть и пробраться в тюрьму

→Don't put me in this situation.

1 Не заставляй меня это делать