NJet6: переводы
iCarly S06E13-14 iGoodbye / АйКарли 6 сезон 13-14 серии, iGoodbye
→What?!
0 Что!?
→This is a purse.
0 Это же сумочка.
→But...
0 Но...
→back on Saturday night
can smile bigger than that.
can smile bigger than that.
0 должна быть улыбка больше этой.
→Come on. A guy who's gonna
get his old girlfriend
get his old girlfriend
0 У парня встречающимся со своей давней подругой
→Can't you just say "large"?
0 Ты можешь просто сказать "большой"?
→Well, I think I have one other case
that'll fit that gigantic phone.
that'll fit that gigantic phone.
0 Ну, я думаю у меня есть один чехол для этого гигантского телефона.
→I don't really like this one.
0 Мне он не очень нравится.
→- You get a good deal?
- Ah!
- Ah!
0 - Ты договорился?
- Ааа!
- Ааа!
→You listen! You listen to me!
Listen to me! Meekalito! Goodbye!
Listen to me! Meekalito! Goodbye!
0 Слушай! Послушай меня! Миккелито! Отлично! Прощай!
→You know I can't pay two
thousand dollars for a choke knob!
thousand dollars for a choke knob!
0 Ты знаешь что я не могу заплатить две тысячи долларов за регулятор!
→Meekalito!
0 Миккелито!
→What?!
0 Что?!
→Yeah, I need this motorcycle finished
by tomorrow, so I'm basically desperate.
by tomorrow, so I'm basically desperate.
0 Ага, мне нужно закончить работу над мотоциклом до завтра, я распустил руки.
→I'm bargaining.
0 Я торгуюсь.
→Shh.
0 Тсс.
→Dude, don't tell him that.
You're gonna drive the price up!
You're gonna drive the price up!
0 Чувак, не говори ему это. Он может повысить цену!
→I swear, I think you're the
only guy on Earth who has one!
only guy on Earth who has one!
0 Я клянусь, я думаю что ты единственный парень на планете у которого он есть!
→You have one?!? Oh!
0 У тебя он есть?!? Ох!
→Ya, I've got one.
0 Угу, у меня есть один.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2013 г. (4984 дня) по приглашению Retro_GAMER
- Деятельность:
-
334 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий