Shona_: переводы

Kuzey Güney / Кузей Гюней

→-What about the 4th?-Give us a date after the 5th. So Kuzey can be with us as well.

0 -Что насчет 4-ого?
-Дайте нам что-то после 5-ого. Чтобы Кузей тоже был с нами.

→Let me tell you from the begining, we can't accept anything on the 14th of February.

0 Сразу вам скажу, мы не принимаем ничего на 14 февраля.

→I, I really want to choke her!

0 Я... Я так хочу задушить ее!

→She is trying to annoy you and you take the bait.

0 Она пытается досадить тебе, а ты поддаешься ее провокациям.

→-That won't be necessary. I can take it myself.-What! Are you going too?

0 -В этом нет необходимости. Я сама могу это отнести.
-Что?! Ты тоже идешь?

→-Hi Sami uncle.-Hi Cemre.

0 Здравствуйте, дядя Сами.
Здравствуй, Джемре.

→-Don't say anything to Cemre, ok? -Ok.

0 -Не говори ничего Джемре, хорошо?
-Ладно.

→Are you going to the funeral?

0 Ты идешь на похороны?

→Are you ok?

0 Ты в порядке?

→Sister!

0 Сестра!

→-He is dead. -Who?

0 -Он мертв.
-Кто?

0 Ок.

→English passport

0 Английский паспорт.

→-Do you have problems inside?-I don't. Why would I?

0 -У тебя там есть проблемы?
-Нет. А с чего бы это?

→We only have 15 min. here!I don't want to waste it on Cemre and Zeynep.

0 У нас только 15 минут! Я не хочу тратить их на Джемре и Зейнеп.

→Ok, Don't start arguing again here!

0 Ладно, не начинайте снова ругаться тут!

→Cemre put something to eat and drink. Zeynep brought some clothing.

0 Джемре положила что-то поесть и попить. Зейнеп принесла немного одежды.

→They took the letters. They said, they would check first, then would give to you.

0 Они забрали письма. Они сказали, что сначала проверят их, а потом вручат тебе.

→You have just a little bit time here. Don't put yourself into trouble!

0 Ты тут совсем не надолго. Не создавай себе проблем!

→-Don't mess with others!Yes, son don't!

0 -Не связывайся с другими!
Да, сынок, не надо!