ANISA31082012: переводы

Kuzey Güney / Кузей Гюней

→Oh, really? I don't know. I didn't see her.

0 О, неужели? Я не знаю. Я не видел ее.

→That is why Guney gave her money.

0 Вот почему Гуней дал ей деньги.

→I love you...

0 Я люблю тебя....

→I know that you are not a coward anymore.

0 Теперь я знаю, что ты не трус.

→I am not afraid.

0 Я не боюсь.

→Son, you die just to see her for a second.

0 Сынок, ты готов умереть, чтобы увидеть ее хоть на секунду.

→Are you ok?

0 Ты в порядке?

→Can you please look? Water...
Water.

0 Вы не посмотрите? Воды...Воды.

→- My throat hurts.
- Oh, it`s from that...

1 - Горло болит.
- О, это от...

→Oh, my dear. I was so scared too, Cemre.

0 О, моя дорогая. Я тоже так испугалась, Джемре.

→I was so scared, mom.

0 Мне было так страшно, мама.

→My dear, my beatiful daughter.
Cemre...

0 Моя дорога, красивая доченька. Джемре....

→Well...

0 Что ж...

→Boss, I can't do that.

0 Босс, я не могу сделать этого.

→Please, come on.

0 Прошу тебя, пойдем.

→My brother! Please, allow me a minute. I just want to see if she is fine. I don't want anything else from you.
Kuzey, please.

0 Мой брат!Пожалуйста,разреши мне минутку.Я просто хочу увидеть, что она в порядке.Я не хочу больше от тебя ничего.Кузей, пожалуйста.

→Well, look! Please officer.

0 Хорошо, посмотри! Пожалуйста офицер.

→- Yes, ok. Her mother is with her.

0 Да, хорошо. Ее мама с ней.

→Her mother is with her, when she comes out she will let you know the details.

0 Ее мать с ней, когда она выйдет, она даст вам знать подробности.

→I just want to see that she is fine. I don't want anything else from you.

0 Я просто хочу посмотреть, что она в порядке. Я ничего больше не хочу от тебя.