Mertooney: переводы

Kuzey Güney / Кузей Гюней

→I also made them prepare cookies and pogacas for you. Left it to the guardians.

0 Я еще приготовила печенье. Оставь его для охранников

→Don't give all of them to the others!

0 Не отдавай все другим!

→-Thanks to God as well.-I am also fine.

1 -Слава Богу, как хорошо.
-Я тоже прекрасно.

→I don't have any problem. Thanks to God.

0 У меня нет проблем. Слава Богу.

→-How are you?-I am fine, thanks to God.

0 -Как ты?
-Я в порядке, слава Богу.

→I won't cry this time.

0 Я не хочу плакать в этот раз.

→-You won't start crying mother, right?-No, son.

0 -Мам, ты же не начнешь плакать, а?
-Нет, сынок.

→There is moisture on the air. It seems like It will rain.

0 Большая влажность. Наверное пойдет дождь.

→I get to know all of you bit by bit.

0 Я узнаю всех вас постепенно.

→You are something else Cemre!

0 Что-то еще Джемре!

→-So I gave it. - With what face

0 -Поэтому я отдала его.
-С каким лицом

→Kiss Kuzey for me.

0 Поцелуйте Кузея от меня.

→-Say hi to him.-I will.

0 -Передавайте ему привет.
-Передам.

→-Could you please give these to Kuzey?One of is mine, one of is Demet's.-Put into my pocket.

0 -Пожалуйста, не могли бы вы передать это Кузею? Один мой, один Демет.
-Положи в мой карман.

→-What comfort! They will let me see him for 15-20 minutes-Sami uncle!

0 -О чем ты, какое там вдоволь! Они позволили мне увидеть его на 15-20 минут!
-Дядя Сами,

→Don't stand here like this. Get inside the car and sit.

0 Не стой здесь. Садись в машину.

→No, give it to me.

0 Нет, дайте мне.

→Let me help you to carry to the gate.

0 Я помогу тебе донести до ворот.

→Let me take those.

0 Позволь я возьму их.

→I can hold it too.

0 Я могу подержать и это тоже.