Miracle3005: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→the sleek but historical facade
has been described

0 его исторический фасад,

→In the can.
I knew I was gonna urp,

0 в туалете, я почувствовал, что меня стошнит,

→<i>...where,</i>
<i>as in the '80s classic,</i>

0 Там, как в классике 80ых,

→my daddy issues years,

0 по проблемные годы отца

→on the whole perfect
month thing, huh?

0 на всем идеальном месяце,ха?

→Kinda puts an asterisk,

0 как бы сделал отметку,

→But someone pretty persuasive
talked me into it.

0 Но кое у кого получилось меня убедить.

→No. I don't buy it.

0 Нет, я не куплюсь на это.

→Ah, Jim Nantz.

0 О, Джим Нанц

→Lily... just...

0 Лили... просто...

→in a French castle.

0 во французском замке.

→with life and
jobs and kids.

0 жизнь, работа и дети.

→are you just comfortable
living in sin?

0 вам комфортно жить во грехе?

→Judge Fudge?

0 Судья-батончик?

→Oh, for Pete's sakes.

0 О, ради бога...

→Television, dis...

0 Телевизор, покаж...

→Television, display
front door security.

0 Телевизор, покажи заднюю дверь.

→No, no, no, don't.
You were great, you were great.

0 Нет, нет, нет, не надо.
Ты был отличным,отличным профессором.

→Oh, yeah.

0 О, да.

→Oh, no.

0 О, нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2013 г. (4984 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 10245 версий перевода с общим рейтингом 84
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)