ant666: переводы
Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия
→We make our own future.
3 Мы построим наше собственное будущее.
→What made you
change your mind?
change your mind?
1 Что заставило тебя я передумать?
→You ever hear the story
of how i fell from grace?
of how i fell from grace?
1 Ты не слышал историю моего изгнания с небес?
→With this
sympathy-for-the-devil crap.
sympathy-for-the-devil crap.
1 Со своей чушью в стиле sympathy for the devil(песня Rolling stones)
→My stomach's
almost out of bile.
almost out of bile.
0 Мой желудок и так переполнен блевотой.
0 О, слава богу. Ты же не собираешься рассказать мне сказку на ночь не так ли?
→Wrong.
0 ошибался
→But i was, uh...
0 но я...
→I don't know.
i'm...whatever i need to be.
i'm...whatever i need to be.
0 Я не знаю. Я...все что от меня надо
→I'm sure you're rusty.
0 я уверен ты сердитый.
→...you should
hang on to this.
hang on to this.
0 ...ты должен положиться на это.
→If you're serious
and you want back in...
and you want back in...
1 Если ты серьезно и хочешь вернуться...
→Something i should have done
in the first place.
in the first place.
0 Кое что я должен сделать в первую очередь.
→From now on,
okay?
okay?
1 отныне, хорошо?
→Don't ever change.
0 Не изменяйся никогда.
→We had an appointment.
0 У нас было назначение
→That's pretty nice timing,
cass.
cass.
1 Ты довольно вовремя, кэс.
→Son of a...
0 Сукин...
→And i'm never
letting you --
letting you --
2 И я никогда не отпущу тебя...
→Because
i got you now, boy,
i got you now, boy,
2 Потому что я поймал тебя, парень,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6240 дней) по приглашению Lada_Dragon
- Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 32
Карма: 1 (оценок: 1)