xecutioner: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→Yeah, we're good.
Drive safe.

0 Да, мы закончили.
Едь аккуратнее.

→I have to relieve Sonya.

0 Я должен отпустить Соню с работы.

→You just landed.

0 Ты же только что приехал.

→We're good here?

0 Мы закончили здесь?

→The blood is consistent
with Masuka's theory.

0 Расположение крови согласуется с теорией Масуки.

→Either way, I wouldn't touch
the nozzle of that hose.

0 И ещё - я бы не трогал носик этого шланга.

→Thank you for the visual.

0 Спасибо за визуальную демонстрацию.

→If only everything
were that simple.

0 Если бы все было так просто.

→locked away
forever in the dark.

0 заперто навечно во тьме.

→and that is where it will stay,

0 и там и останется,

→eventually transferred to a
storage facility in Bradenton,

0 со временем перевезена в хранилище в Брэйдэнтоне,

→Evidence will go into a
banker's box and be filed away,

0 Улика пойдет в ящик и будет зарегестрированна,

→Debra will be able
to close this case.

0 Дебра будет ближе к делу.

→Thanks to Masuka's
keen expertise,

0 Благодаря экспертизе Масуки,

→while underpants
was in the choke.

1 в то время как Подштанники душил его.

→shot Captain Bloody Underpants

0 выстрелил в Капитана Кровавые Подштанники,

→See, Mr. Plastic Man

0 Видите, мистер Пластик

→Two words...
autoerotic mummification.

0 Два слова...
аутоэротическая мумификация.

→It's near Kendall.
Say it back to me.

0 Это около Кендалл.
Повтори адрес.

→Get cleaned up and wait for me.

0 Приберись и жди меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:: 2606 версий перевода с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)