xecutioner: переводы
Weeds season 6 / Косяки шестой сезон
→Take a liking to a viking.
0 Примите симпатию к викингам.
→Ah! L'Chaim!
0 Мазл'тоф!
→Uh, slight bend in that river.
0 Маленький поворот в этой реке.
→Admittedly,
that can be difficult.
that can be difficult.
0 Следует признать, это сложно.
→Wonky math does not
a father make.
a father make.
0 Запутанная математика
не делает отцом.
не делает отцом.
→The timing adds up.
0 Смотри, по времени все сходится.
→Bob is an acquired taste.
0 Боб никуда не денется.
→Okay, if I may, fuck Jaka.
0 Хорошо, извольте - на хуй Джаку.
→I spit on Hooman Jaka.
You are his friend?
You are his friend?
0 Я плевал на Хуман Джаку.
Ты его друг?
Ты его друг?
→Hooman?
0 Хуман?
→Police? No, no.
Uh, Hooman Jaka sent me.
Uh, Hooman Jaka sent me.
0 Полиция? Нет, нет.
Хуман Джака послал меня.
Хуман Джака послал меня.
→Fun stuff.
0 Забавно.
→Which is why they hired me,
the librarian's assistant.
the librarian's assistant.
0 Поэтому меня и наняли
помощником библиотекаря.
помощником библиотекаря.
→Hooman Jaka...
loved him in "Star Wars."
loved him in "Star Wars."
0 Хуман Джака...
он мне нравился в "Звездных Войнах"
он мне нравился в "Звездных Войнах"
→Tell him Hooman Jaka sent you.
0 Скажи ему, что Хуман Джака послал тебя.
0 19.
0 19.
→That whole oppression thing...
Why... why do you do that?
Why... why do you do that?
0 Всё это давление...
Почему...почему вы делаете так?
Почему...почему вы делаете так?
→You guys scare the shit
out of us.
out of us.
0 Вы нас пугаете до усрачки.
→Another thing
I'm not gonna miss.
I'm not gonna miss.
0 Ещё одна вещь по
которой я не буду скучать.
которой я не буду скучать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
- Деятельность:
-
2606 версий перевода
с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)