xecutioner: переводы

The Big Bang Theory 05x22 / Теория большого взрыва 05x22

→There was about 200 pounds
of Sailor Moon between us.
1 Между нами было только 100 кило Сэйлор-Мун.
→nothing happened with
me and Howard.
0 между нами ничего не было.
→Oh, oh, don't get me wrong,
0 Не поймите меня неправильно,
→Oh, please shut up.
0 О, пожалуйста, заткнись.
→Don't remember.
Please sit down.
0 Что-то я не помню.
Пожалуйста, сядь.
→in the Sailor Moon
costume at Comic-con?
1 в костюме Сэйлор-Мун на Комик-Коне.
→Oh, oh, what about
that tubby girl
1 О, о, а что насчет той толстушки
→Okay, buddy, that's it.
Sit down.
2 Ладно, дружище, хватит.
Присядь.
→Definitely not past the
two of you sleeping together.
1 Точно не дойдет до секса.
→it wouldn't go past
you meeting his mother.
0 что это не дойдет до знакомства
тебя с его матерью.
→Then, when it did,
I thought for sure
0 Когда это случилось, я точно была уверена,
→it would go past
the first date.
0 что вы продержитесь дольше, чем первое свидание.
→Well, I was gonna,
but I didn't think
0 Ну, я собиралась, но я не думала,
→Why didn't you tell me
0 Почему ты мне не сказала?
→Well, a little.
You hear stuff...
0 Ну, немного. Понимаешь...
→all the creepy stuff
he was into?
0 всех тех ужасных вещах, что он натворил?
→Did you know about
0 Ты знала о
→to the comic book store--
the place is full of 'em.
0 взять тебя в магазин комиксов - это место полно такими же.
→Well, if that's what
you like, I'll take you
0 Ну, раз тебе такие парни нравятся, я могу
→just a sweet little guy who
lives with his mother.
0 всего лишь парень, который
живет со своей мамой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
Деятельность:
2606 версий перевода с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать xecutioner личное сообщение