xecutioner: переводы
The Prisoner [1967] / Узник | Пленник | Заключеннный
→- Keep going. They love it.
1 -Продолжайте. Им это нравится.
→and had knowledge
that was invaluable to an enemy.
that was invaluable to an enemy.
0 и у вас были знания, которые безценны для врагов.
→I am a person.
1 Я-Человек.
→I am not a number.
1 Я не "номер".
→Rah!
1 Ура !
→Rah, Rah!
1 Ура, Ура !
→Let us hope he will not deny
his duty to the community
his duty to the community
1 Будем надеяться, что он не отречется от своего долга перед сообществом
→Progress! Progress!
Progress! Progress!
Progress! Progress!
1 Прогресс !Прогресс !
Прогресс !Прогресс !
Прогресс !Прогресс !
→Good people of our community...
1 Хорошие люди нашего сообщества...
→(Crowd stops)
1 (Толпа остановилась)
→(Crowd) Number Two, Number Two!
1 (Толпа) Номер Два, Номер Два !
→(Marching band plays)
1 (Играет оркестр)
→(Cheering)
1 (Приветствия)
→(Chanting stops)
1 (Пение остановилось)
→after assessing the madding crowd.
1 после оценки обезумевшей толпы.
→If you know what I mean.
1 Если ты понял, что я имею в виду.
→If you win, Number One will
no longer be a mystery to you.
no longer be a mystery to you.
1 Если ты победишь, Номер Один больше не будет для тебя тайной.
→- You're the boss.
- Number One's the boss.
- Number One's the boss.
1 -Ты главный.
-Номер Один главный.
-Номер Один главный.
→(Crowd) Number Two! Number Two!
1 (Толпа) Номер Два ! Номер Два !
→- Not at all. It's just
that their resistance is low.
that their resistance is low.
1 -Не все. Просто сопротивление слабое.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
- Деятельность:
-
2606 версий перевода
с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)