xecutioner: переводы
Supernatural S05E12 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 12
→Everything's gonna be fine.
0 Все будет хорошо
→That's why I called them, sweetie.
They can help us.
They can help us.
0 Именно поэтому я позвала их.Они могут нам помочь.
→Your mom happens to be the
best babysitter we ever had.
best babysitter we ever had.
0 Твоя мама была лучшей нянькой, которая когда-либо у нас была.
→I forgot about that.
0 Я забыл об этом.
→You assigned yourself your own reading list.
0 Ты назначил себе собственный список чтения.
→Mm-hmm. I remember.
0 Мм-хмм. Я помню.
→The summer before 6th grade.
0 Лето до 6 класса.
→So, how long has it been?
0 Так, как долго это будет продолжаться ?
→Where the hell you been, man?
1 Где ты, чёрт побери, был ?
→Holy crap.
0 Срань господня !
→Yeah.
0 Даа.
→Young man, I'm very surprised at you.
0 Молодой человек, я очень удивлен Вами.
→Who the hell is that?!
0 Кто, черт возьми, это ?!
→Answer your father.
0 Спроси своего отца.
→Gary, are you drunk?
0 Гэри, ты пьян ?
→<i>And who are you?</i>
0 А вы кто ?
→Mr. Frankel: Young man, are you drunk?
0 Mr. Frankel:Молодой человек, вы пьяны ?
→What do you mean? Lady, who are you?
1 Что вы имеете в виду ? Вы кто, дамочка ?
→Uh... W-what's going on here
0 Ээ...Ч-что здесь происходит ?
→I'm sorry. I'm sorry.
0 Извини. Извини.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2009 г. (6240 дней)
- Деятельность:
-
2606 версий перевода
с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)