xecutioner: переводы

The Big Bang Theory - 03x14 - The Einstein Approximation / Теория Большого взрыва - 03x14

→Did you notice all the
people looking at us?

0 Ты заметил, что все люди смотрели на нас ?

→Thanks. You, too.
Yeah.

−1 -Спасибо. У тебя тоже.
-Ага.

→You had some nice moves
out there, Howard.

0 У тебя были классные трюки, Говард.

→was when people
saw us leave with them.

0 было, когда люди видели нас уходящими вместе с ними.

→For me, the worst part

−1 Что для меня, худшей частью

→their roller-skating
or their disco dancing.

0 их катание на роликах или их танцы диско.

→I don't know
which was lamer:

0 Я не знаю, что было глупее:

→Not recently.

0 В последнее время-нет.

→Have you ever
been so embarrassed?

−1 Ты когда-нибудь был смущён ?

→Oh, my God.

0 О, Боже.

→Screw you.
Give me back my lima beans.

−1 Заткнись.Верни мои бобы Лимы.

→and break your coccyxes.

0 и сломаете копчики.

→and I hope you both fall
on your asses

0 и я искренне надеюсь, что вы оба упадете на свои задницы

→and I'm very unhappy that you
turned it into a double date,

0 и я очень несчастлив, что вы превратили это в двойное событие,

→Okay, just to be clear,
roller skating was my idea,

0 Хорошо, чтобы всё было ясно, катание на роликах-моя идея

→Not this time, I promise.

0 Только не в этот раз, я обещаю.

→Your mom's not
coming, right?

0 Твоя мама ведь не придёт, так ?

→Great.

0 Отлично.

→My mom has coupons.

0 У моей мамы есть купоны.

→What would I do with corn?

−1 Что я должен делать с зёрнами ?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:: 2606 версий перевода с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)