xecutioner: переводы

RobinWilliams- Weapons of Self Destruction / Робин Уильямс-Оружие Саморазрушения.

→Don't fuck with me,
Thomas.
0 Не наёбывай меня, Томас.
→What is your name?
"Thomas Edison."
0 Как Вас зовут ?
"Томас Эдисон".
→Where are you?
"I am on the phone with you."
0 Где Вы ?
"Я разговариваю по телефону с тобой".
→You're a real person?
"very much so."
0 Вы настоящий человек ?
"Конечно".
→Yes!
Where are you?
0 Да !
Где Вы ?
→Oh, my God, yes!
0 Да, черт возьми !
→Yes!
0 Да !
→( indian accent )
"hello. Did you want to talk
to a real person?"
0 (с индийским акцентом)
"Здраствуйте, Вы хотели поговорить с живым человеком ?"
→"zero, press it!"
0 "0, нажми !".
→What are the chances of talking
to a real person?
0 Каковы шансы заговорить с человеком ?
→Press eight, daddy.
Do it. Press nine."
0 Нажми "8", папочка.
Давай, нажми "9".
→Press seven.
You know you want to.
0 Нажмите "7". Вы знаете, что хотите этого.
→Press six
if you're my bitch.
0 Нажмите "6", если вы моя сучка.
→Press five if you're getting
somewhat irritated.
0 Нажмите "5", если вы раздраженны.
→Press four if you'd like
to move to the next menu.
0 Нажмите "4", если хотите перейти к следующим разделам меню.
→Are you sure you don't want
to talk to someone in spanish?
Press three.
0 Вы уверены, что не хотите поговорить с кем-нибудь на испанском ? Если "Да", нажмите "3".
→If you'd like to talk to someone
in english press two.
0 Если Вы хотите поговорить с кем-нибудь на английском, нажмите "2".
→"if you'd like to talk
to a person, press one.
0 Если Вы хотели бы поговорить с человеком, нажмите "1".
→Fuck yes!
0 Да, ебать !
→"would you like to talk
to a person?"
0 Вы бы хотели поговорить с человеком ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:
2606 версий перевода с общим рейтингом 230
25 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать xecutioner личное сообщение