rumbatta2: переводы

Halt auf freier Strecke / Остановка на перегоне

→Also..., dass so etwas
wiedervielleicht

0 В общем, возможно что всё ещё может прийти к гармонии и балансу.

→so in der Welt,
dass ich mich auch getragen fühle?

0 по жизни?

→Bin ich...

0 качусь

→Oder ist...

0 Или

→leb ich das, was ich leben möchte?

0 живу ли той жизнью, что хочу?

→kuck mal, schau mal, schau mal,

0 оглянись, оглянись,

→oder... ein: Stopp, halt

0 или призыв: Стоп,

→Es ist eine Alarmglocke...

0 Это словно колокол

→und mir etwas Gutes will.

0 что желает мне добра.

→freundschaftlich ist

0 доброе,

→die Krankheit als etwas
zu sehen, was...

0 рассматривать болезнь, как нечто

→Es ist empfehlenswert,

0 Рекомендуется

→Todesurteil.

0 смертным приговором.

→eindeutig ein...

0 является автоматически

→(Frau 2) Die Diagnose Krebs
ist nicht...

0 Диагноз "рак" не..

→Ein schreckliches Wort, ne?

0 Ужасное слово, не правда ли?

→(Frank) Ja. Klar.
- Ja.

0 Да, естественно.

→dass Sie tot sein werden?

0 что будете мертвы?

→Heißt das, dass Sie Angst haben,
dass Sie sterben,

0 В смысле, боитесь, что умрёте,

→Ja. Klar.

0 Да, конечно.