xyemoe: переводы
Chasing Ice / В погоне за льдом
→are contributing to more
intense and more events.
intense and more events.
0 приводят к более интенсивным погодным катаклизмам и увеличивают их количество.
→our activities-- primarily
greenhouse gas emissions--
greenhouse gas emissions--
0 в основном выбросы парниковых газов,
→And, interestingly, for
the weather related events,
the weather related events,
0 Любопытно, что продукты деятельности человечества,
→and in the losses natural perils have caused.
0 вызванных естественными причинами.
→We have discovered some trends in the number
0 Мы обнаружили некоторые тенденции в показателях потерь,
→to know the risks as best as we can.
0 про эти риски все, что только можем.
→natural catastrophes; we need
0 природных катастроф, мы обязаны знать
→As Munich Re is a major
reinsurer for natural perils,
reinsurer for natural perils,
0 Так как Munich Re это главный перестраховщик от естественных причин,
→to provide insurance for
the insurance companies.
the insurance companies.
0 страховок страховым компаниям.
→re-insurance company and
our business model is
our business model is
0 в мире. Наша бизнес модель заключается в предоставлении
→DR. PETER HOEPPE: Munich
Re is the world's largest
Re is the world's largest
0 Munich Re — крупнейшая перестраховочная компания
→We're seeing extraordinary
changes in our environment.
changes in our environment.
0 Мы наблюдаем чрезвычайные изменения окружающей среды.
→There's a reason for that.
0 Тому есть причина.
→happening all in sequence, you know.
0 это не просто совпадение.
→It's not just by chance that
I'm seeing many rare events
I'm seeing many rare events
0 Столь редкие события подряд
→and we've seen hotter fires
- more extreme fires burning.
- more extreme fires burning.
0 Вместе с тем пожары становятся еще экстремальнее.
→in the Western United
States in the last 20 years;
States in the last 20 years;
0 произошли крупнейшие пожары.
→by more than two
months; larger fires
months; larger fires
0 На западе США за последние 20 лет
→We have seen an increasing in
the length of the fire season
the length of the fire season
0 У нас на глазах пожароопасный сезон увеличился на два месяца.
→And that's a high mortality
in those forest areas.
in those forest areas.
0 В тех лесах очень высокая смертность.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2008 г.
(6706 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)