utric: переводы

The Thing With Two Heads / Нечто с двумя головами

→UM...
0 Хм..
→UHH!
0 Ухх!
→YOUR KIND
STICK TOGETHER.
0 вы должно быть слиплись вместе.
→I SHOULD HAVE KNOWN
0 Я должен был знать
→1-TO-100,000
ADRENALINE, PLEASE.
0 1-до-100,000 адреналина, пожалуйста.
→1-TO-100,000
ADRENALINE, PLEASE.
0 1-до-100,000 адреналина, пожалуйста.
→ARTERIAL CHOKE, 7-0.
0 Артериальная заслонка, 7-0.
→ARTERIAL CHOKE, 7-0.
0 Артериальная заслонка, 7-0.
→DON'T GO EASY, JACK.
0 Не сдавайся, Джек.
→JACK, LET 'EM HAVE IT.
0 Джек, покажи им.
→PSST!
0 Псст!
→FOLLOW US IN A LINE,
0 Следуйте за нами,
→AND WE'LL SEE IF WE CAN
HELP YOU SPOT HIM.
0 и мы посмотрим, сможем ли мы помочь
вам разыскать его.
→SO WHAT THE HELL.
0 не не так адово.
→I FIGURED I WAS
GONNA DIE ANYWAY,
0 Я предполагал что умру так или иначе,
→THERE MAY BE A POLICE CAR
AROUND SOMEWHERE.
0 Может полицейская машина где-то поблизости.
→AAGH!
0 Агх!
→SNORING]
0 [храпит]
→COULD MEAN
THE DIFFERENCE
0 Она на грани
→A LITTLE MORE
RETRACTION.
0 Немного сильнее зажми.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2008 г. (6569 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1320 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать utric личное сообщение