utric: переводы

The Sponge Bob Square Pants Movie / Спанч Боб Квадратные Штаны

→Thanks.

−1 Спасибо.

→Poor kid.

0 Бедный ребенок.

→...mature?

0 ...взрослый?

→...mature than you.
- I'm not...

0 ...взрослый чем ты.
- Я не...

→Well, let's face it, he's more...

0 Ну, посмотри правде в глаза, он более...

→Listen to me. It's 8 in the morning.

0 Слушай меня. Сейчас 8 утра.

→Wait, you said 8:00.

0 Подожди, ты сказал 8:00.

→Mr. Krabs.

0 Мр. Крабс.

→I'm late for work.
Mr. Krabs is gonna be...

0 Я опоздал на работу.
Мр. Крабс будет...

→Oh, my head.

0 О, моя голова.

→- What? That's insane.
- I know.

0 - Что? Это невероятно.
- Я знаю.

→Mr. Krabs thinks I'm a kid.

0 Мр. Крабс считаем меня ребенком.

→What? Why?

0 Что? Почему?

→I didn't get the promotion.

0 Я не получил повышения.

→But... But why?

0 Но.. Но почему?

→<i>- That's me.
- Please welcome our new manager...</i>

0 - Это я.
- Приветствуем нового менеджера...

→I'd like to announce the name
of our new manager.

0 Я хочу сказать кто
будет новым менеджером.

→- We paid $9 for this?
- I paid 10.

0 - Мы заплатили 9$ за это?
- Я заплаил 10.

→Manager! This is
the greatest day of my life!

0 Менеджер! Это
величайший день моей жизни!

→See you.

0 Увидимся.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2008 г. (6569 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1320 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)