coreyxxo: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Impressive. You're like Sherlock
Holmes with brain damage.
0 Впечатляюще. Ты как Шерлок Холмс с повреждением мозга.
→He needs to avoid that.
0 Ему нужно признать это.
→See that little bright
thing in the sky?
1 Видишь эту яркую штуку в небе?
→I mean really?
0 Я имею ввиду, действительно?
→I mean, she hurt my mom, Stefan.
1 Я имею ввиду, она ранила мою маму, Стефан.
→Yes, this is all very bad,
0 Да, это все действительно плохо,
→Enjoy the party,
keep Elena from butchering
2 Присоединиться к вечеринке, удержать Елену от убийств,
→That's great.
0 Это отлично.
→Who are you texting?
0 Кому ты пишешь?
→What the bloody hell are you doing?
0 Что черт возьми ты делаешь?
→I think there's
something wrong with me.
0 Я думаю, со мной что-то не так.
→Hey, buddy.
0 Привет, приятель.
→Damon?
0 Дэймон?
→You'll never convince me
to let Tyler go free.
1 Ты никогда не убедишь меня отпустить Тайлера.
→Look who finally joined the party.
0 Посмотри, кто наконец присоединился к вечеринке.
→Then you get really hungry.
1 Потом ты становишься очень голодным.
→First you get really sick.
1 Сначала тебе реально плохо.
→Now you're gonna walk
very slowly to your car.
0 Теперь ты очень медленно пойдешь к своей машине.
→It's OK. Come here.
0 Все в порядке. Иди сюда.
→Whoa! I didn't mean me!
0 Притормози! Я не имел ввиду себя!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2013 г. (4981 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 23
19 комментариев
Написать coreyxxo личное сообщение