Safia: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→like, super itchy, and
she could just, like...

0 так сильно чешется, и она могла бы, что-то вроде...

→preferably this side... because it is,

0 желательно с этой стороны... потому что она

→Oh, he splits the D!

0 О, он прорывает линию обороны!

→Yay! Here I am!

0 Да. Вот и я.

→Oh! There she is.

0 О! А вот и она.

→See you there! (Whooping)

0 Встретимся там!

→W-We have a wedding to get ready for!

0 У нас есть свадьба, к которой надо подготовиться!

→Oh, wait!

0 Ох, подожди!

→I have to go for a run.

0 Я лучше пробегусь.

→I have in my entire life. I...

0 у меня было всю мою жизнь. Я...

→Lavon, I'm feeling more energized than

0 Левон, да я чувствую в себе энергии больше, чем

→You crazy? Put the monster to bed?

0 Ты сдурел? Уложить монстра спать?

→Okay, cowboy, time to put
the monster to bed now.

0 Ладно, ковбой, уже пора укладывать монстра спать.

→I-I am so amped up right now!

0 Я... я так заведен сейчас!

→We showed them. Pow, pow, pow, pow! Oh, oh.

0 Мы им показали.

→Oh, man, we showed them. Mm.

0 О, парень, мы им показали!

→I told you, you didn't want
to mess with my lawyer.

0 А я говорил вам, что вы не захотите возиться с моим адвокатом.

→LAVON: Bye-bye, now.

0 Теперь, пока-пока.

→You lost. You lost.

0 Вы проиграли! Вы проиграли!

→Your shopping mall is gone.

0 Ваш торговый центр пропал.