alina_merrik: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→Come on, we've got you.

0 Ну, у нас есть ты.

→Let's get him to a park,
closer to nature.

0 Ведите его в парк, поближе к природе.

→Yeah, I know that!

0 Да, я знаю это!

→Let me try.

0 Дай мне попробовать.

→You don't look happy.

0 Ты не выглядишь счастливым.

→Where's Maddy? Can you see her?

0 Где Мэдди? Ты можешь увидеть её?

→You're supposed
to be on my side!

0 Ты должен быть на моей стороне!

→What are you doing? Using Eolas?

0 Что ты делаешь? Используешь Эолас?

→What? It was fun.

0 Что? Это было весело.

→I dabbled a bit when
I was younger.

0 Я баловался немного, когда
я был моложе.

→You've used Eolas?

0 Ты использовал Эолас?

→I've been there,
I've done that.

0 Я был там,
Я сделал это.

→I think Maddy's right, I think
it was our job to tell her.

0 Я думаю Медди права, это была наша работа, сказать ей.

→That's exactly why we
didn't want you...

0 Именно поэтому мы
не хотим, чтобы ты ...

→It just went a bit wrong.

0 Просто все пошло немного не так.

→A bit wrong? She passed out!

0 Немного не так? Она потеряла сознание!

→Ceri taught you how to do this?

0 Кери научил тебя, как это сделать?

→How would you know,
if you've never tried it?

0 Как ты можешь знать, если никогда не пробовала?

→It's not amazing,
it's dangerous!

0 Это не потрясающе,
это опасно!

→I don't see the problem, Mum.
It's amazing!

0 Я не вижу проблем, мам.
Это потрясающе!