ARTIN174: переводы

Smallville / Смолвиль

→Back into the public eye.
−2 Реабилитация в глазах общественности.
→Back into the public eye.
−2 Реабилитация в глазах общественности.
→Back into the public eye.
−2 Реабилитация в глазах общественности.
→That's mission accomplished,
Icicle.
0 Эта мисия выполнена, Сосулька.
→You get used to it.
−1 Ты привык к нему.
→I was already transferred
to three different prisons
−1 Меня уже предавали в трех разных тюрьмах
→Before I got here today!
−1 Прежде чем я сегодня получил здесь!
→Haven't eaten, haven't slept,
2 Не ел, не спал,
→I want to speak to her...Now!
0 Я хочу поговорить с ней... Сейчас!
→The helmet.
0 Шлем.
→Huh?
0 А?
→That are holding you down,
Clark.
0 Которые держат тебя, Кларк
→You have the capacity
to break the chains
0 У тебе есть возможность разорвать цепи
→Will come to pass.
0 Сбудется.
→You will soar higher
than any one of us.
0 Ты будешь лететь выше, чем любой из нас.
→What about you?
0 А ты ?
→Was to get a shot
at the Justice Society.
−1 Лига Справедливости получила пулю.
→I grew up in Chicago,
Icicle.
0 Я вырос в Чикаго,
сосулька.
→The cold
doesn't bother me.
0 Холод
не волнует меня.
→I killed
everyone you asked me to --
0 я убил
всех кого ты просила --
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом −24
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ARTIN174 личное сообщение