Voila17: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→And we can reuse the dresses

0 И мы можем одеть эти платья

→any time we go to a convention.

0 в любое время, когда мы идем на собрание.

→Madam, why aren't you dressed?

0 Мадам, почему вы не одеты?

→W-We have a wedding to get ready for!

0 У нас есть свадьба, к которой нужно готовиться!

→Okay, cowboy, time to put
the monster to bed now.

0 Хорошо, ковбой, время укладывать монстра в постель.

→You had one job!

0 У тебя есть работа!

→Seriously, worst maid of honor ever!

0 Серьезно, ты худшая подружка невесты!

→what my heart already knew.

0 что мое сердце уже знало.

→so she's refusing to come. What do I do?

0 поэтому она отказывается приходить. Что я могу сделать?

→She thinks that Wanda is going
to get her heart broken,

0 Она думает, что Ванда собирается разбить ей сердце,

→Then why isn't she here?

0 Тогда почему она не здесь?

→I did not lose her.

1 Я не теряла ее.

→Because I know she drives me crazy,

0 Потому что я знаю, она сводит меня с ума,

→Zoe? Zoe, um, my mom's okay, right?

0 Зоуи? Зоуи, моя мама в порядке, да?

→and I'll be right back.

0 и буду тут.

→I am just gonna go buy some birdseed,

0 Я просто пойду куплю немного птичьего корма,

→Throwing rice kills birds.

0 Бросание риса убивает птиц.

→I'm just gonna go buy some rice to throw.

0 Я просто собираюсь пойти купить немного риса, чтобы бросать.

→Wanda, you entrusted me in
taking care of your mother.

0 Ванда, ты поручила мне заботиться о твоей матери.

→She is going to make it to your wedding.

0 Она собирается приготовить это на твою свадьбу.