nowarRoToR: переводы
Scenic Route / Живописный маршрут
→because we were so into
whatever we were talking about?
whatever we were talking about?
0 Потому что мы были так увлечены разговаривая, о чём бы то небыло.
→Yeah, and now neither one of
us can remember what it was.
us can remember what it was.
0 Да, и сейчас ни один из нас не сможет вспомнить что это было.
→and we went, like, 200 miles out of the way
0 И мы съехали на 200 миль в сторону
→You remember last time we drove cross-country
0 Помнишь прошлый раз, когда мы ехали через страну?
→Ah, shit.
0 Вот гавно.
→I'm gonna go up and check.
0 А я пойду проверю.
→No, you sit and wait.
0 Нет, ты сиди и жди.
→We'll hang, and we'll wait for a car.
0 Мы потусим и будем ждать машину.
→Well, why?
0 Зачем?
→a few minutes, man.
0 несколько минут, мужик.
→No! Let's sit, and let's wait
0 Нет! Давай сядем и подождём
→I'm gonna go up here and see if I can get a signal.
0 Я собираюсь поднятся и посмотреть, ловит ли там сигнал?
→Where are you going? What are you doing?
0 Ты куда идёшь? Что ты делаешь?
→Never been out of roaming. That even possible?
0 Никогда не был вне роуминга. Это вообще возможно?
→I can't believe you got us out of roaming.
0 Я не могу поверить, что ты вывез нас из из роуминга.
→Don't overexert yourself.
0 Не перенапрягайся
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Remember that shit?
0 Помнишь это дерьмо?
→Tastes like that cake you made with the onions.
0 На вкус как тот торт, который ты сделал из лука.
→I saved those two just for you.
0 Я сохранил обе специально для тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2013 г. (4981 день)
- Деятельность:
-
573 версии перевода
с общим рейтингом 2
16 комментариев