Gwen_C: комментарии

лучше будет «постоянных посетителей»

Там же что-то про вывеску, надо как-то это выделить как слоган))

может: «её рука опустилась»?

Может это имеется введу южная часть улицы?

спасиб)

думаю все таки: «предположила» или «подумала».

так?

спасибо исправила)

добавь свою версию пожалуйста)

исправила

спасибо исправила

Спасибо исправила))

«сидевший в кресле В задней части магазина» ? Думаешь не верно перевела? Переставила действительно, так лучше звучит, спасибо))

vorbarra, напиши пожалуйста полностью свой вариант перевода)

да,похоже на то... Можно и так «соединился с её»? Как думаешь?

Напиши полностью свою версию.

исправила)

Точно, спасибо))

Можно перевести и дословно, никто не запрещает, просто наверное перевели так, как было проще))

может так?