kejten: переводы

The Vampire Diaries S01E02 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 2)

→Damien?
−1 Дэймон.
→Oh, no, no, no!
0 О нет! нет,нет!
→Or amphetamine issues.
0 Или проблемы с амфетамином.
→More stoner stories?
0 Еще историй от укурка?
→Ow! why?
0 Ау! Зачем?
→Look, jenna, i get it,
you were cool.
0 Слушай, Дженна, я все понял. Можешь быть спокойной.
→Elena: he's on the rebound
and has raging family issues.
0 Он отстранился и у него проблемы в семье
→Why--why did you do that?
listen up!
0 - Зачем? Зачем ты сделала это?
- Послушай!
→Parental authority,
i like it.
0 Родительская власть - мне это нравиться.
→No discussion.
0 Без обсуждений.
→The comet's
actually this way.
0 Комета пройдет сдесь.
→Write in my diary,
0 Написать в моем дневнике,
→Elena: sorry
for barging in.
0 Сожалею, что встряла.
→Very much.
0 Весьма.
→Cocky much?
0 Слишком самонадеянно?
→And you can tell her...
0 И ты можешь сказать ей...
→You are coming with me.
1 Ты идешь со мной.
→And it was epic, but...
0 И это была целая история, но...
→You know why?
0 Знаешь почему?
→I can't do it.
0 Я не могу этого сделать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
446 версий перевода с общим рейтингом 54
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kejten личное сообщение