kejten: переводы

Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия

→Look around you, man.
2 Оглянись вокруг, чувак.
→He was one
of the...big guy's entourage.
0 входил в окружение... Главного Парня.
→The demon
that we caught last week --
0 Демон, которого мы поймали на прошлой неделе,
→And you know this how?
0 И ты знаешь, где он сейчас?
→He knew.
0 Он знал.
→Oh, trust me --
he wasn't lying.
0 О, можешь мне поверить - он не лгал.
→So, a demon tells you
where satan's gonna be,
0 Так значит, демон сказал тебе, где будет Сатана?
→And you just believe it?
0 И ты просто поверишь в это?
→You're the one, sam.
−1 Ты ТОТ САМЫЙ, Сэм.
→The battle's gonna torch
half the planet.
0 Сражение вспыхнет на половине планеты.
→Zach said he was gonna
bring you back, right? to '09?
0 Захария сказал, что он собирался
вернуть тебя, да? в 2009?
→Yeah.
0 Да.
→Everywhere.
0 Всюду.
→Where was it?
0 Где он был?
→Tell me about it.
0 Расскажи мне о нем.
→The colt.
0 Кольт?
→The colt?
0 Кольт?
→I know.
0 Знаю.
→Hey. hey!
watch out!
0 Эй, Эй! Берегись!!!
→I'm not gonna lie to you.
0 Я не собираюсь тебе лгать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
446 версий перевода с общим рейтингом 54
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kejten личное сообщение