kejten: переводы
Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5
→Hey, listen, i was thinking
about what you said yesterday --
about what you said yesterday --
0 Эй, слушай, я думал о том , что ты вчера сказал...
→<i>you know,
i did break the first seal.</i>
i did break the first seal.</i>
0 Знаешь, я действительно сломал первую печать.
→But other than that...
0 Но кроме этого...
→That ought to be good.
0 Это должно быть хорошо.
→Someone tripped
the apocalypse.
the apocalypse.
−1 Кто-то отменил Апокалипсис.
→What's that?
0 Это как?
→You're the crazy ones.
−1 Ты чекнутый.
→So i found this little place.
0 И я нашел это место.
→It's awesome.
0 Чудно.
→And get out of here, okay?
0 И свалим отсюда, хорошо?
→<i>gracias.</i>
0 Спасибо (исп.).
→<i>uh, sí. gracias.</i>
0 Ах, да, спасибо. (исп.).
→What, you mean like a --
0 Ты имеешь в виду что-то типа...
→But, you know,
once y-you look at the facts...
once y-you look at the facts...
0 Но, Вы знаете, как только в-вы взгляните на факты...
→Well, afraid you came
a long way for nothing.
a long way for nothing.
0 Боюсь, вы зря приехали.
→I'll call you later.
bye.
bye.
0 Я позвоню тебе позже. Пока.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Can you believe that?
0 Ты в это веришь?
→No. no, no.
of course not.
of course not.
0 Нет, нет, нет! Конечно же нет!
→Tall man. very tall.
0 Высокий человек. Очень высокий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
446 версий перевода
с общим рейтингом 54
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)