Al_Ivashkova: комментарии

Bridget’s brain continued to evolve over the months, rewiring her cravings for boardwalk soft serve with the challenge to run another mile to the next pier, brainstorming excuses to skip out on Dad’s amazing tuna fish sandwiches, until it commented not only on everything she put inside herself, but every piece of food she even thought about eating. It wiped away any memory she ever had of being pretty, and made it a goal, something she might be lucky enough to accomplish one day if she worked hard enough.

Мозг Бриджит продолжал развиваться в течение месяцев перенастраивая её тягу к дощатому настилу для прогулок мягко бросая вызов чтобы преодолеть ещё одну милю до следующего пирса, чтобы перейти на удивительные папины сэндвичи с тунцом, пока он не комментировал не только всё, что она положила внутрь себя, но и каждый кусок пищи, она даже не думала о еде..

Это если дословно, но я не понимаю, как красиво это оформить(

Ага)
только мы с ней посовещались и решили, что все таки Анна и Ана это разные имена, и переводить будем как Ана.

Остальные главы выкладываться будут по мере перевода. Редактировать будет девушка Наташа, с которой вы уже пообщались Редактурой она уже займется.

В принципе, Анна будет звучать красивее, чем «Ана», так что можно.

Все, я исправила))

Хах, я потом погляжу))
А так, то заменяй кавычки на дефис!
Хорошо?))

Ну вообще,лично мне книга очень нравится,так что я планирую перевод остальных.Ну а так как в группе многим нравится эта книга,то тем более!))

Нету,ведь мы переводим пока только первую часть.

О Лиз и Райане история одна,но книг 2. 2-ая от лица Хантера.А третья о других героях.

Исправила))

Ох!А я подумала что это имя!!
Куда же я глядела?
Спасибо)