Al_Ivashkova: переводы
(ГОТОВО)Neverland (Adventures in Neverland #1) - Anna Katmore, Piper Shelly / Неверлэнд (Приключения в Неверлэнде #1) - Пайпер Шелли
→Playlist
0 Плейлист
→Grab a happy thought and follow Angel on an adventure that will keep you breathless and smiling long after you read the last page…
0 Хватайте свое воображение и следуйте за Энджел с ее приключениями, которые заставят вас затаить дыхание и улыбаться еще долгое время после того, как вы прочтете последнюю страницу...
→Or is staying in Neverland forever the better choice after all?
0 Или же остаться в Неверленде все-таки будет лучшим выбором?
→As Angel desperately tries to find a way to return to her real life, she discovers a train ticket to London in her pocket. It won’t be any help in getting off the island, but as her memory fades away the longer she stays, this is all she has left to remind her of her former life and why she can’t give up trying.
0 В то время, как Энджел отчаянно пытается найти путь к своей прежней жизни, она обнаруживает билет на поезд до Лондона в своем кармане. Она не получит никакой помощи в том, чтобы убраться с острова, но когда ее память ослабевает с каждым днем, проведенном там, это единственная вещь, которая напоминает о ее старой жизни и почему она не должна сдаваться.
→Ending up in Neverland where no one seems to age and laws of nature are out of control, Angel has no idea how to get home. Worse, the ruthless Captain Hook captures her and keeps her trapped on his ship, the Jolly Roger, where she gets caught between the lines of a timeless battle. But the more time Angel spends with the captain, the more she sees beneath his ruthless façade.
0 Оказавшись в Неверленде, где, кажется, никто не взрослеет, и законы природы не действуют, Энджел понятия не имеет, как вернуться домой. Хуже того, безжалостный Капитан Крюк похищает ее и удерживает в плену на своем корабле, Веселом Роджере, где она оказывается между двух огней вечной битвы. Но чем больше Энджел проводит времени с капитаном, тем больше она видит под его суровым обличьем.
→Angelina McFarland loves reading fairytales. But she never dreamed of falling right into one herself. That’s exactly what happens when she slips on her balcony and a flying Peter Pan catches her mid-fall.
0 Анджелина МакФарленд любит читать сказки. Но она никогда и не мечтала самой попасть в одну из них. И именно это и происходит, когда она поскальзывается на балконе, и Питер Пэн ловит ее на полпути к земле.
→And what does a ruthless pirate have to do with it all?
0 И какое отношение к этому может иметь безжалостный пират?
→How can an apple start the sweetest romance in fairytale history?
0 Как яблоко может начать самый сладкий роман в истории сказок?
→Why is there a boy who doesn’t want to grow up?
0 Почему есть парень, который не хочет расти?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2013 г. (4979 дней) по приглашению Natalisikus
- Деятельность:
-
1260 версий перевода
с общим рейтингом 10
27 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)