(ГОТОВО)Neverland (Adventures in Neverland #1) - Anna Katmore, Piper Shelly / Неверлэнд (Приключения в Неверлэнде #1) - Пайпер Шелли
Почему парень не хочет расти?
Как из-за яблока может начаться самый сладкий роман в истории сказок?
И какое отношение к этому может иметь безжалостный пират?
Анджелина МакФарленд любит читать сказки. Но она никогда и не мечтала самой попасть в одну из них. И именно это и происходит, когда она поскальзывается на балконе, и Питер Пэн ловит ее на полпути к земле.
Оказавшись в Нетландии, где, кажется, никто не взрослеет, и законы природы не действуют, Энджел понятия не имеет, как вернуться домой. Хуже того, безжалостный Капитан Крюк похищает ее и удерживает в плену на своем корабле, Веселом Роджере, где она оказывается между двух огней вечной битвы. Но чем больше Энджел проводит времени с капитаном, тем больше она видит под его суровым обличьем.
В то время, как Энджел отчаянно пытается найти путь к своей прежней жизни, она обнаруживает билет на поезд до Лондона в своем кармане. Она не получит никакой помощи в том, чтобы убраться с острова, но когда ее память ослабевает с каждым днем, проведенном там, это единственная вещь, которая напоминает о ее старой жизни и почему она не должна сдаваться.
Или же остаться в Нетландии все-таки будет лучшим выбором?
Хватайте свое воображение и следуйте за Энджел с ее приключениями, которые заставят вас затаить дыхание и улыбаться еще долгое время после того, как вы прочтете последнюю страницу...
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
ТЕКСТ НА РЕДАКТУРЕ!
Как из-за яблока может начаться самый сладкий роман в истории сказок?
И какое отношение к этому может иметь безжалостный пират?
Анджелина МакФарленд любит читать сказки. Но она никогда и не мечтала самой попасть в одну из них. И именно это и происходит, когда она поскальзывается на балконе, и Питер Пэн ловит ее на полпути к земле.
Оказавшись в Нетландии, где, кажется, никто не взрослеет, и законы природы не действуют, Энджел понятия не имеет, как вернуться домой. Хуже того, безжалостный Капитан Крюк похищает ее и удерживает в плену на своем корабле, Веселом Роджере, где она оказывается между двух огней вечной битвы. Но чем больше Энджел проводит времени с капитаном, тем больше она видит под его суровым обличьем.
В то время, как Энджел отчаянно пытается найти путь к своей прежней жизни, она обнаруживает билет на поезд до Лондона в своем кармане. Она не получит никакой помощи в том, чтобы убраться с острова, но когда ее память ослабевает с каждым днем, проведенном там, это единственная вещь, которая напоминает о ее старой жизни и почему она не должна сдаваться.
Или же остаться в Нетландии все-таки будет лучшим выбором?
Хватайте свое воображение и следуйте за Энджел с ее приключениями, которые заставят вас затаить дыхание и улыбаться еще долгое время после того, как вы прочтете последнюю страницу...
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
ТЕКСТ НА РЕДАКТУРЕ!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Chapter 1 | готово | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
| Chapter 2 | готово | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| Chapter 3 | готово | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| Chapter 4 | готово | > 1 года | 100% (157 / 157) | читать |
| Chapter 5 | готово | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Chapter 6 | готово | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| Chapter 7 | готово | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| Chapter 8 | готово | > 1 года | 100% (135 / 135) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| Chapter 9 | готово | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
| Chapter 10 | готово | > 1 года | 100% (106 / 106) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (142 / 142) | читать |
| Chapter 11 | готово | > 1 года | 100% (126 / 126) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| Chapter 12 | готово | > 1 года | 100% (102 / 102) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Chapter 13 | готово | > 1 года | 100% (88 / 88) | читать |
| James Hook | готово | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| Chapter 14 | готово | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать |
| Three monthslater… | готово | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| PAN’S REVENGE | готово | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 11 мая 2014, владелец: Al_Ivashkova
- Скачали:
- 66 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0