GreenBlack93: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→wolf snacks are in place.
We're all set.
0 волчьи приманки на местах.
Мы ждем.
→Right, all the doors and
windows are locked.
0 Хорошо, все двери и окна заперты.
→No-one's getting in
or out tonight.
0 Никто не войдет
и не выйдет сегодня ночью.
→You two OK?
0 Вы двое в порядке?
→It's always better if they look
like they don't live under a bridge.
0 Это всегда лучше когда они выглядят не как бомжи под мостом.
→I don't know. I can't stand still.
0 Я не знаю. Я не могу стоять спокойно.
→What are you looking for?
0 Что ты ищешь?
→We've known about it for years.
0 Мы годами знали об этом.
→anyone about the beast,
it has to be us.
0 о чудовище, это должны быть мы.
→Excuse me, but if you're
going to interview
0 Простите, но если вы у кого-либо собираетесь брать интервью
→So, you're hunting
the hunter, so to speak?
0 Итак, вы охотитесь на охотника, пообщаемся?
→if you leave me alone for
two minutes to set up.
0 если ты оставишь меня одну на пару минут для установки.
→Yes. I'll let you be
in my documentary
0 Да. Я позволю тебе быть в моей документалке
→So, what are you,
a film student?
0 Так ты студент-режиссер?
→You are Jo.
0 Ты Джо.
→Jo.
0 Джо.
→- So, I'm Tom. And you are?
- Busy.
0 - Я Том. А ты?
- Занята.
→I'd be delighted.
0 Я с удовольствием.
→There's more out there than
even you and I know about.
0 Это больше чем ты или я знаем об этом.
→tonight, I will find the
beast for you.
0 сегодня ночью, я найду чудовище для тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2013 г. (4978 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Написать GreenBlack93 личное сообщение